schwatzen

I v/i umg. (plaudern) chat, Brit. auch natter; (inhaltlos reden) blather on; in der Schule: talk (in class); (klatschen) gossip; (ausplaudern) talk, blab; mit dem Nachbarn schwatzen be chatting with one’s neighbo(u)r; hört endlich auf zu schwatzen! stop chattering!

II v/t say; dummes Zeug schwatzen talk a lot of nonsense (oder drivel); was schwatzt er schon wieder? what’s he going (oder babbling) on about now?

* * *

to chat; to babble; to gossip; to twaddle; to chatter; to gabble; to natter; to blab; to patter

* * *

schwạt|zen ['ʃvatsn]

1. vi

to talk; (pej) (unaufhörlich) to chatter; (über belanglose, oberflächliche Dinge, kindisch) to prattle; (= Unsinn reden) to blather (inf); (= klatschen) to gossip

über Politik schwatzen — to prattle on about politics (pej)

2. vt

to talk

dummes Zeug schwatzen — to talk a lot of rubbish (esp Brit inf) or drivel (inf)

* * *

1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) chatter

2) (to talk idly, rapidly and indistinctly: The women are always jabbering with one another.) jabber

* * *

schwat·zen

[ˈʃvatsn̩]

schwät·zen

[ˈʃvɛtsn̩]

SÜDD, ÖSTERR

I. vi

1. (sich lebhaft unterhalten) to talk [or chat] [or BRIT fam natter

2. (sich wortreich auslassen) to talk a lot

3. (pej: etw ausplaudern) to blab

4. (im Unterricht reden) to talk [out of turn] in class

5.

▶ es wird viel geschwatzt, wenn der Tag lang ist (prov) you can't believe everything you hear

II. vt

▪ etw \schwatzen to talk sth

dummes Zeug \schwatzen to talk rubbish [or AM trash]

Unsinn \schwatzen to talk nonsense

* * *

1.

(bes. südd.) schwätzen intransitives Verb

1) chat

2) (über belanglose Dinge) chatter; natter (coll.)

3) (etwas ausplaudern) talk; blab

4) (in der Schule) talk

2.

transitives Verb say; talk <nonsense, rubbish>

* * *

schwatzen

A. v/i umg (plaudern) chat, Br auch natter; (inhaltlos reden) blather on; in der Schule: talk (in class); (klatschen) gossip; (ausplaudern) talk, blab;

mit dem Nachbarn schwatzen be chatting with one’s neighbo(u)r;

hört endlich auf zu schwatzen! stop chattering!

B. v/t say;

dummes Zeug schwatzen talk a lot of nonsense (oder drivel);

was schwatzt er schon wieder? what’s he going (oder babbling) on about now?

* * *

1.

(bes. südd.) schwätzen intransitives Verb

1) chat

2) (über belanglose Dinge) chatter; natter (coll.)

3) (etwas ausplaudern) talk; blab

4) (in der Schule) talk

2.

transitives Verb say; talk <nonsense, rubbish>

* * *

v.

to blab v.

to chatter v.

to gossip v.

to patter v.

to twaddle v.